1 00:00:00,367 --> 00:00:04,447 - Anteriormente en "Anatomía de Grey"... - Por favor, vuelve siempre, ¿vale? 2 00:00:04,513 --> 00:00:06,513 Estoy embarazada de tu bebé. 3 00:00:06,557 --> 00:00:09,629 Dr. Grey, si no exprimes todo el amor 4 00:00:09,654 --> 00:00:13,056 y alegría puedes salir de esto una vida que te han dado, 5 00:00:13,102 --> 00:00:15,102 Te perseguiré desde mi tumba. 6 00:00:15,188 --> 00:00:17,188 - Sí. - ¿Sí a...? 7 00:00:17,213 --> 00:00:18,247 Bebidas. 8 00:00:18,248 --> 00:00:20,853 Renunciaste a tu trabajo y a tu marido. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,476 Necesitas ayuda. 10 00:00:22,477 --> 00:00:24,477 Lo siento mucho. Es tu mamá. 11 00:00:31,219 --> 00:00:32,987 - ¿Qué? - ¿Qué? 12 00:00:33,021 --> 00:00:35,189 - ¿Escuchaste eso? - Ay dios mío. Vamos a morir aquí. 13 00:00:35,223 --> 00:00:37,124 Pero si así es como muero, 14 00:00:37,158 --> 00:00:39,226 está bien. 15 00:00:41,329 --> 00:00:43,197 Todos necesitamos un lugar donde sentirnos seguros. 16 00:00:45,333 --> 00:00:47,901 Sentirse protegido. Protegido. 17 00:00:47,936 --> 00:00:50,492 Para la mayoría de la gente, significa un hogar. 18 00:00:51,039 --> 00:00:53,340 Para la mayoría de los cirujanos, significa un hospital. 19 00:00:53,375 --> 00:00:55,642 No me importa si 100 postes de servicios públicos están caídos. 20 00:00:55,677 --> 00:00:57,244 Necesitas volver a encender las malditas luces. 21 00:00:57,278 --> 00:00:58,506 No, no lo hago. 22 00:00:58,541 --> 00:00:59,880 Para eso están los generadores. 23 00:00:59,914 --> 00:01:01,515 Bueno, entonces, ¿por qué no lo hacen? 24 00:01:01,549 --> 00:01:04,184 Porque les lleva Un poco de tiempo para hacer efecto. 25 00:01:05,883 --> 00:01:07,254 ¿Ves? 26 00:01:07,288 --> 00:01:09,056 Por eso estoy a cargo del edificio. 27 00:01:10,358 --> 00:01:12,359 Presumido. Eso es presumido. 28 00:01:13,762 --> 00:01:14,895 No me importa. 29 00:01:14,930 --> 00:01:17,364 En el hospital, rara vez nos toman por sorpresa. 30 00:01:17,399 --> 00:01:18,999 Esto es raro. 31 00:01:19,034 --> 00:01:22,069 La energía ha vuelto, pero ¿nos estamos moviendo? 32 00:01:22,103 --> 00:01:23,504 ¿Sientes que nos estamos moviendo? 33 00:01:23,538 --> 00:01:26,206 Y siempre hay algo para mantenernos ocupados. 34 00:01:26,241 --> 00:01:27,608 ¿Qué? 35 00:01:27,642 --> 00:01:29,574 - No importa. - ¿No importa? 36 00:01:29,608 --> 00:01:31,912 Sólo quiero decir que nadie pregunta por cualquier cosa de ti. 37 00:01:31,946 --> 00:01:36,517 Nadie pregunta por ti renunciar a algo o... a alguien. 38 00:01:36,551 --> 00:01:38,685 - Es sólo que necesitabas saberlo. - ¿Qué? 39 00:01:44,492 --> 00:01:46,193 Teddy está embarazada. 40 00:01:50,165 --> 00:01:51,432 ¿Es tuyo? 41 00:01:51,713 --> 00:01:53,981 Siempre sabemos qué hacer a continuación. 42 00:01:54,803 --> 00:01:55,936 ¡Bueno! 43 00:01:55,970 --> 00:01:57,271 Es una cajita acogedora. 44 00:02:03,344 --> 00:02:05,712 Creo que estamos estancados. 45 00:02:05,747 --> 00:02:08,082 No puedo serlo. Tengo que estar en quirófano. 46 00:02:08,116 --> 00:02:10,217 Tengo que conseguirle un corazón a Cece. 47 00:02:10,251 --> 00:02:12,419 Maggie nos está esperando. 48 00:02:12,454 --> 00:02:13,821 No puedo estar aquí. 49 00:02:15,323 --> 00:02:16,824 Tienes que sacarnos de aquí. 50 00:02:18,493 --> 00:02:20,060 Está bien, eh... 51 00:02:20,095 --> 00:02:21,695 ¡Tengo un trasplante! 52 00:02:23,264 --> 00:02:25,165 Bueno. 53 00:02:25,200 --> 00:02:26,433 ¿Qué estás haciendo? 54 00:02:26,468 --> 00:02:28,969 Bueno, bajo esta lámpara, 55 00:02:29,003 --> 00:02:31,171 Debería haber una trampilla en alguna parte. 56 00:02:31,206 --> 00:02:32,673 ¿Qué? ¡No! 57 00:02:34,275 --> 00:02:36,243 No estás haciendo ninguna tontería de héroe de acción. 58 00:02:36,277 --> 00:02:38,145 donde se sube por el hueco de un ascensor. 59 00:02:38,179 --> 00:02:39,847 Me refiero a usar tu teléfono. 60 00:02:39,881 --> 00:02:42,501 - Bueno, aquí no recibo ninguna señal. - Bueno, yo tampoco. 61 00:02:42,535 --> 00:02:43,815 Entonces ¿por qué me preguntaste? para sacarnos de aquí? 62 00:02:45,220 --> 00:02:46,653 Porque yo... 63 00:02:48,890 --> 00:02:51,030 ...¡no puedo estar aquí! 64 00:02:52,284 --> 00:02:53,427 ¡Ayuda! 65 00:02:59,300 --> 00:03:03,103 Entonces, ¿su columna vertebral? 66 00:03:03,138 --> 00:03:05,472 Condrosarcoma. 67 00:03:05,507 --> 00:03:06,940 C5 a T1. 68 00:03:06,975 --> 00:03:08,909 Amplia invasión local. 69 00:03:10,424 --> 00:03:12,312 ¿Cuándo te lo dijo? 70 00:03:12,347 --> 00:03:13,647 ¿Por qué... por qué te lo dijo? 71 00:03:13,681 --> 00:03:15,349 Ella no lo hizo. 72 00:03:15,721 --> 00:03:18,385 Ella no quiere que nadie lo sepa todavía. 73 00:03:18,419 --> 00:03:20,517 Pero no podía saber esto sin decírtelo. 74 00:03:22,390 --> 00:03:24,191 Especialmente tú. 75 00:03:27,762 --> 00:03:29,329 ¿Qué debo hacer? 76 00:03:29,364 --> 00:03:31,198 - Siento, eh... - Indefenso. 77 00:03:31,232 --> 00:03:32,966 Lo sé. 78 00:03:34,269 --> 00:03:37,237 nunca me he sentido menos como un médico en mi vida. 79 00:03:43,077 --> 00:03:45,812 Oh, no. Mi... mi paciente, Cece. 80 00:03:45,847 --> 00:03:48,215 Ella está en el quirófano. Su presión está bajando. 81 00:03:49,054 --> 00:03:50,517 Ir. 82 00:03:51,089 --> 00:03:53,153 - Todo lo que pueda hacer... - Ve. Ir. 83 00:04:06,067 --> 00:04:08,235 - Cece, ¿qué está pasando? - Su presión sigue bajando. 84 00:04:08,269 --> 00:04:09,436 Le volvimos a administrar presores. 85 00:04:09,470 --> 00:04:12,372 Mi viejo corazón está celoso del nuevo. 86 00:04:12,407 --> 00:04:14,374 Parece querer dejarme. 87 00:04:14,409 --> 00:04:16,276 Bueno, entonces llegamos justo a tiempo. 88 00:04:16,311 --> 00:04:18,245 Valorar el goteo para mantener sus MAP por encima de 50. 89 00:04:18,279 --> 00:04:19,712 Qadri, ve al quirófano. 2 90 00:04:19,746 --> 00:04:21,215 y ver cómo le va al Dr. Bailey sobre la contratación. 91 00:04:21,249 --> 00:04:23,450 - Necesito saber a qué distancia estamos. - Entiendo. 92 00:04:38,299 --> 00:04:40,901 ¿Qué hacemos? 93 00:04:40,935 --> 00:04:42,302 ¿Qué hacemos? 94 00:04:42,337 --> 00:04:44,271 Seguimos haciendo lo que estamos haciendo. 95 00:04:44,305 --> 00:04:45,626 Bombeas la bolsa. 96 00:04:45,660 --> 00:04:48,976 Consigue el O2 en la sangre, mantener los órganos viables, 97 00:04:49,010 --> 00:04:52,169 y nosotros... esperamos. 98 00:04:52,203 --> 00:04:53,163 Pero estamos atrapados. 99 00:04:53,198 --> 00:04:56,483 - No atrapado, retrasado. - ¡No podemos serlo! 100 00:04:56,517 --> 00:04:58,552 Cece está en el quirófano. ahora mismo. Tenemos que conseguir estos órganos... 101 00:04:58,586 --> 00:05:00,487 - Helm, recupera la cabeza. - Es sólo que... 102 00:05:00,521 --> 00:05:02,489 ella ha estado esperando esto, y ella es, eh... 103 00:05:05,493 --> 00:05:08,562 Dios, yo... creo que estoy... 104 00:05:08,596 --> 00:05:10,897 Creo que estoy teniendo un ataque de pánico. 105 00:05:10,932 --> 00:05:12,432 No, no. 106 00:05:12,467 --> 00:05:14,234 Usted no es. D-Basta. 107 00:05:14,269 --> 00:05:15,502 ¿Me entiendes? 108 00:05:15,536 --> 00:05:18,405 Nadie sufre un ataque de pánico. 109 00:05:30,351 --> 00:05:32,853 - ¡¿Hay alguien ahí fuera?! - ¡Ayuda! 110 00:05:32,887 --> 00:05:40,444 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 111 00:05:41,078 --> 00:05:43,113 Entonces no lo entiendo. Has estado aquí desde... 112 00:05:43,138 --> 00:05:44,419 Semanas. Semanas. Durante semanas. 113 00:05:44,454 --> 00:05:45,748 - Sí, mucho tiempo. - ¿Te acabas de enterar? 114 00:05:45,782 --> 00:05:49,116 No, no. Lo sabías. Por eso viniste aquí. 115 00:05:49,151 --> 00:05:51,946 - Porque estabas embarazada, y tú... - Sí, sí, lo supe desde hace un tiempo. 116 00:05:51,946 --> 00:05:53,480 - ¿Y no me lo dijiste? - Te lo dije. 117 00:05:53,514 --> 00:05:54,848 ¡En este momento! 118 00:05:56,050 --> 00:05:57,549 Ha tocado fondo. 119 00:05:58,719 --> 00:05:59,986 Uh, no siento el pulso. 120 00:06:00,020 --> 00:06:01,588 ¿Quizás sea un taponamiento cardíaco? 121 00:06:01,622 --> 00:06:03,723 Quizás la placa le perforó el corazón. 122 00:06:03,757 --> 00:06:05,191 Muy bien, bueno, si es así, Las compresiones no ayudarán. 123 00:06:05,226 --> 00:06:06,505 Tenemos que llevarlo a un quirófano. 124 00:06:07,606 --> 00:06:09,095 ¡Ey! ¡Ey! 125 00:06:09,129 --> 00:06:10,763 Chicos, chicos, chicos, no tenemos tiempo. 126 00:06:10,798 --> 00:06:11,931 El peor de los casos es que la puerta no se abre 127 00:06:11,966 --> 00:06:13,099 hasta después de que esté muerto. 128 00:06:13,133 --> 00:06:14,501 Sí, tenemos que abrirlo. 129 00:06:14,535 --> 00:06:16,202 - ¿Aquí dentro? - Aquí dentro. 130 00:06:16,237 --> 00:06:17,904 Mire a su alrededor y vea qué tenemos que trabajar con. 131 00:06:17,938 --> 00:06:20,273 - Uh, dos unidades de sangre extra. - Genial, ¿tenemos un...? 132 00:06:20,307 --> 00:06:22,275 - Bandeja para tubos de ensayo. - Premio mayor. Tengo un bisturí. 133 00:06:22,309 --> 00:06:23,659 Muy bien, pastor, ¿Puedes embolsarlo, por favor? 134 00:06:23,693 --> 00:06:26,012 - ¿Realmente estamos haciendo esto? - Sí. Vamos. 135 00:06:26,046 --> 00:06:27,914 El trauma es la elección entre hacer algo 136 00:06:27,948 --> 00:06:29,048 eso tal vez podría matarlo... 137 00:06:29,083 --> 00:06:30,383 O no hacer nada... 138 00:06:30,417 --> 00:06:32,252 - ...lo que realmente lo matará. - ...lo que realmente lo matará. 139 00:06:32,286 --> 00:06:34,020 Oye, no vamos a ninguna parte. 140 00:06:34,054 --> 00:06:36,689 Entonces, ¿qué más tenemos que hacer? 141 00:06:41,295 --> 00:06:43,530 Se supone que estás de luna de miel. 142 00:06:43,564 --> 00:06:45,131 Y se supone que deberías estar durmiendo. 143 00:06:45,165 --> 00:06:46,733 Mira, abrieron el puente. 144 00:06:46,767 --> 00:06:47,967 La tormenta se está calmando. 145 00:06:48,002 --> 00:06:49,969 - Vuelve a la cama. - Oh, vamos, Jo. 146 00:06:50,004 --> 00:06:51,070 Hay un montón de basura ahí. 147 00:06:51,105 --> 00:06:52,086 No, no, está bien. 148 00:06:52,121 --> 00:06:53,181 - No, no está bien. - Mmm, lo es. 149 00:06:53,215 --> 00:06:55,275 Un poste cayó en el puesto de ambulancias. 150 00:06:55,309 --> 00:06:57,110 - Estás bromeando. - No, no, no. Se fue la luz. 151 00:06:57,144 --> 00:06:58,645 - Los... Los ascensores no funcionan. - No. 152 00:06:58,679 --> 00:07:00,813 Tenemos médicos y hemos dejó a los pacientes atrapados. 153 00:07:00,848 --> 00:07:03,149 - Bailey tendrá... - Bailey... atrapado. 154 00:07:03,183 --> 00:07:04,298 En un ascensor. 155 00:07:04,333 --> 00:07:06,553 - Deberíamos irnos. - No, debería irme. 156 00:07:06,587 --> 00:07:08,755 - Estás borracho. - Está bien, deberías irte. 157 00:07:12,760 --> 00:07:13,993 Deja eso. 158 00:07:14,028 --> 00:07:15,460 ¿Detener qué? 159 00:07:15,996 --> 00:07:17,497 Mirándome. 160 00:07:17,531 --> 00:07:20,099 Es una habitación pequeña. No hay mucho que mirar. 161 00:07:21,468 --> 00:07:23,303 Usted sabe lo que quiero decir. 162 00:07:23,337 --> 00:07:24,610 Bueno. 163 00:07:24,645 --> 00:07:27,540 Me quedaré aquí donde no puedo mirarte. 164 00:07:30,544 --> 00:07:32,745 Simplemente odio no saber 165 00:07:32,780 --> 00:07:34,013 qué está pasando ahí fuera. 166 00:07:34,048 --> 00:07:35,615 puedo decirte que esta pasando ahi afuera... 167 00:07:35,649 --> 00:07:37,116 Probablemente Maggie ya haya comenzado. 168 00:07:37,151 --> 00:07:38,117 sobre el trasplante de corazón de Cece 169 00:07:38,152 --> 00:07:42,121 Porque Bailey o Webber o literalmente cualquier otra persona 170 00:07:42,156 --> 00:07:43,222 Ya hice la recuperación del órgano. 171 00:07:43,257 --> 00:07:46,074 Y esa misma persona va a hacer el trasplante de riñón. 172 00:07:46,894 --> 00:07:48,861 Eres una cirujana brillante, Meredith. 173 00:07:48,896 --> 00:07:52,122 pero este procedimiento Sólo requiere un cirujano. 174 00:07:52,700 --> 00:07:54,267 Gracias, creo. 175 00:07:57,037 --> 00:07:58,471 Gracias. 176 00:08:04,078 --> 00:08:05,845 Es como la TARDIS de "Doctor Who". 177 00:08:06,847 --> 00:08:09,515 ¿Es algo de nerd? Porque no hablo con fluidez. 178 00:08:09,550 --> 00:08:10,883 No, quiero decir, yo tampoco. 179 00:08:10,918 --> 00:08:13,052 pero yo solía verlo cuando era niño en Italia. 180 00:08:13,087 --> 00:08:15,488 "Doctor Who" tenía esto, 181 00:08:15,522 --> 00:08:17,624 Uh, cabina telefónica que era una máquina del tiempo. 182 00:08:17,658 --> 00:08:19,779 y cuando entraste, eras como, 183 00:08:19,813 --> 00:08:21,361 fuera del tiempo y del espacio. 184 00:08:21,395 --> 00:08:22,829 Y el mundo siguió, 185 00:08:22,863 --> 00:08:26,489 pero estabas en este otro pequeña... burbuja... 186 00:08:27,568 --> 00:08:31,204 un lugar secreto donde Las reglas normales no se aplican. 187 00:08:39,113 --> 00:08:41,247 Las reglas todavía se aplican. 188 00:08:41,281 --> 00:08:42,882 Estos no son los Turdis. 189 00:08:42,916 --> 00:08:44,017 TARDIS. 190 00:08:44,051 --> 00:08:45,425 Lo que sea. 191 00:08:46,120 --> 00:08:49,722 Llame al Departamento de Bomberos y haga que ¡Que abran esos ascensores! 192 00:08:49,757 --> 00:08:51,824 - No vienen. - ¿No vienen? 193 00:08:51,859 --> 00:08:53,593 Están en operaciones limitadas. a causa de la tormenta. 194 00:08:53,627 --> 00:08:55,328 Mira, no lo sé por qué me gritas. 195 00:08:55,362 --> 00:08:57,163 Porque el maldito edificio no funciona, 196 00:08:57,197 --> 00:08:59,332 y tu estas a cargo del maldito edificio! 197 00:08:59,366 --> 00:09:00,633 ¡Hazlo mejor! 198 00:09:09,977 --> 00:09:12,245 Esta es Catherine Fox. Por favor deja un mensaje. 199 00:09:13,280 --> 00:09:14,412 Eh... 200 00:09:15,215 --> 00:09:17,183 T-T-Tú eres Betty, ¿verdad? 201 00:09:17,217 --> 00:09:19,252 - ¿Necesitas ayuda para encontrar a alguien? - Oh, no. Está bien. 202 00:09:19,286 --> 00:09:21,554 solo estaba esperando para que el Dr. Shepherd regrese. 203 00:09:21,588 --> 00:09:24,557 Me puse un poco inquieto, ya sabes, en urgencias. 204 00:09:24,591 --> 00:09:26,259 Bien, bien. 205 00:09:29,818 --> 00:09:31,297 ¿Sabes qué? 206 00:09:31,331 --> 00:09:32,899 Yo también estoy un poco inquieto. 207 00:09:32,933 --> 00:09:34,233 Quiero decir, encuentro lo mejor que puedo hacer. 208 00:09:34,268 --> 00:09:35,813 es ayudar a alguien más. 209 00:09:35,848 --> 00:09:37,127 Tengo muchos pacientes aquí. 210 00:09:37,161 --> 00:09:38,805 y ninguno de los ascensores funciona. 211 00:09:38,839 --> 00:09:40,864 - Necesito mantenerme ocupada, y tú también. - Está bien. Puedo simplemente... 212 00:09:40,898 --> 00:09:43,242 Ahora vamos. Seamos útiles. 213 00:09:46,246 --> 00:09:47,380 Esta es Catherine Fox. 214 00:09:47,414 --> 00:09:49,582 Por favor deja un mensaje. 215 00:09:49,616 --> 00:09:51,317 Mamá, soy yo otra vez. Llámame, ¿de acuerdo? 216 00:09:51,351 --> 00:09:53,086 Dime donde estas y qué puedo hacer para ayudar. 217 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 ¿Sabes dónde está el Dr. Bailey? 218 00:09:54,154 --> 00:09:55,388 Qadri, ¿qué está pasando? 219 00:09:55,422 --> 00:09:57,223 El Dr. Bailey está en un ascensor. 220 00:09:57,257 --> 00:09:58,991 Me acabas de preguntar dónde está. 221 00:09:59,026 --> 00:10:01,227 Cece Colvin está sobre la mesa para un trasplante. 222 00:10:01,261 --> 00:10:03,497 El Dr. Bailey está atrapado en un ascensor con los órganos del donante. 223 00:10:03,531 --> 00:10:04,577 El Dr. Pierce quiere que los encuentre. 224 00:10:04,611 --> 00:10:05,560 pero no sé cómo voy a hacer eso. 225 00:10:05,594 --> 00:10:07,293 - Pasando. ¿Qué? - ¡Ey! 226 00:10:07,327 --> 00:10:08,835 Los ascensores... Necesito que los abras. 227 00:10:08,869 --> 00:10:10,503 - No puedo. Los ascensores están caídos. - Yo sé eso. 228 00:10:10,537 --> 00:10:13,439 Están computarizados, ¿vale? Entonces necesitan un tiempo para reiniciarse. 229 00:10:13,474 --> 00:10:15,174 - Eventualmente volverán a funcionar. - No tenemos hasta "eventualmente". 230 00:10:15,209 --> 00:10:16,743 Te pregunto cómo se abren. 231 00:10:16,777 --> 00:10:18,935 Bueno, llamaría al ascensorista. pero él no viene. 232 00:10:18,969 --> 00:10:19,979 Ya sabes, hay Hay una gran tormenta ahí fuera. 233 00:10:20,013 --> 00:10:22,181 Sí, r... ¿Hay algo por casualidad? 234 00:10:22,216 --> 00:10:23,282 ¿Que sabes que yo no? 235 00:10:23,317 --> 00:10:25,118 ¡Oh! 236 00:10:25,152 --> 00:10:26,352 Está bien, doctora. No, no lo sé. 237 00:10:26,386 --> 00:10:27,487 Usted pude decirme 238 00:10:27,521 --> 00:10:29,122 cuantos circuitos de falla a tierra interruptores que se necesitan 239 00:10:29,156 --> 00:10:30,323 para evitar que te fríes 240 00:10:30,357 --> 00:10:32,358 ¿Cada vez que buscas un desfibrilador? 241 00:10:32,392 --> 00:10:33,426 No, no puedes. 242 00:10:33,460 --> 00:10:35,261 Simplemente levántelo y diga: "¡Despeje!". 243 00:10:35,295 --> 00:10:37,163 y de alguna manera eres un héroe. 244 00:10:37,197 --> 00:10:38,765 Porque los médicos son geniales. 245 00:10:43,303 --> 00:10:45,171 No hiperventiles. 246 00:10:45,205 --> 00:10:46,332 No lo soy. Estoy bien. 247 00:10:46,367 --> 00:10:48,841 No hiperventile al paciente. 248 00:10:48,876 --> 00:10:50,176 Ah, lo siento. 249 00:10:51,709 --> 00:10:54,847 Sólo... creo que vamos a caer en picado 250 00:10:54,882 --> 00:10:57,517 y, eh, Cece morirá 251 00:10:57,551 --> 00:11:00,686 y Phoebe nunca tuvo la oportunidad para despedirse de su madre, 252 00:11:00,721 --> 00:11:02,288 y ella habría muerto por nada... 253 00:11:02,322 --> 00:11:04,123 con un estúpido palo selfie en la cara... 254 00:11:04,158 --> 00:11:06,094 y esto va a caer en picado ¡Y vamos a caer en picado con eso! 255 00:11:06,128 --> 00:11:07,693 Dicen que si saltas cuando golpea el suelo, 256 00:11:07,728 --> 00:11:09,495 - Puede que estemos bien, pero... - Eso es una tontería. 257 00:11:09,530 --> 00:11:12,231 - Es física básica. No puedes... - Correcto. 258 00:11:12,266 --> 00:11:15,134 Primero... Primero, tocaremos el techo. 259 00:11:15,169 --> 00:11:18,638 y luego nos estrellaremos el suelo como tomates. 260 00:11:18,672 --> 00:11:20,506 Seremos sólo un charco de nosotros. 261 00:11:20,541 --> 00:11:21,707 Nadie está cayendo en picado. 262 00:11:21,742 --> 00:11:24,210 Estas cosas caen en picado todo el tiempo. 263 00:11:24,244 --> 00:11:26,646 En películas, no en edificios. 264 00:11:26,680 --> 00:11:27,847 ¿Sabes eso? 265 00:11:27,881 --> 00:11:30,249 Hay frenos especiales y esas cosas. 266 00:11:30,284 --> 00:11:31,317 ¿Cómo... cómo sabes eso? 267 00:11:31,351 --> 00:11:32,919 ¡No lo sé! Lo inventé. 268 00:11:32,953 --> 00:11:35,254 Porque si nuestros cerebros son decidido a asustarnos hasta la muerte 269 00:11:35,289 --> 00:11:38,224 con escenarios inventados donde todos los que nos importan mueren 270 00:11:38,258 --> 00:11:40,326 y nos convertimos en salsa de tomate, 271 00:11:40,360 --> 00:11:43,229 Entonces ¿por qué no pueden? también nos hace sentir bien 272 00:11:43,263 --> 00:11:44,530 ¿Sobre cosas buenas inventadas? 273 00:11:44,565 --> 00:11:46,599 Como frenos de aire hidráulicos. 274 00:11:46,633 --> 00:11:49,402 ¡Y deja de inflar a esa mujer! 275 00:11:54,908 --> 00:11:58,945 ¿Qué pasa si nosotros, eh...? ¿Todos respiramos juntos? 276 00:11:58,979 --> 00:12:00,513 ¿Bueno? 277 00:12:00,547 --> 00:12:02,782 ¿Deberíamos... deberíamos hacer eso? 278 00:12:02,816 --> 00:12:04,417 En. 279 00:12:06,753 --> 00:12:08,419 Y fuera. 280 00:12:10,757 --> 00:12:12,507 En. 281 00:12:15,295 --> 00:12:17,463 Y fuera. 282 00:12:20,467 --> 00:12:21,801 Te lo iba a decir antes. 283 00:12:21,835 --> 00:12:23,536 te iba a decir la noche que llegué aquí, 284 00:12:23,570 --> 00:12:26,305 pero ya habías formado una familia. 285 00:12:26,340 --> 00:12:28,474 - En un tiempo récord. - Lindo. 286 00:12:28,508 --> 00:12:30,476 Bueno, ¿no es cierto? 287 00:12:30,510 --> 00:12:31,711 Fue un poco sarcástico. 288 00:12:31,745 --> 00:12:33,379 Descomprimir el pericardio. 289 00:12:35,682 --> 00:12:37,216 Lo lamento. 290 00:12:37,251 --> 00:12:39,385 Fue un poco sarcástico. Tienes razón. 291 00:12:39,419 --> 00:12:40,553 - Esto es una concha. - Mm-hmm. 292 00:12:40,587 --> 00:12:43,022 Sí, es un total almeja... - ¿Es como un grupo...? - No veo de dónde viene el sangrado. 293 00:12:46,660 --> 00:12:49,161 Sí, la incisión... hacemos una incisión en forma de almeja. 294 00:12:49,196 --> 00:12:50,296 - Necesitamos más visibilidad. - Bien. 295 00:12:50,330 --> 00:12:51,898 Sí. Lo sabía. 296 00:12:51,932 --> 00:12:54,400 solo he estado muy especializado durante mucho tiempo. 297 00:12:54,434 --> 00:12:55,468 Básicamente significa que nosotros, eh, 298 00:12:55,502 --> 00:12:57,069 Explota su pecho como el capó de un auto. 299 00:12:57,104 --> 00:12:58,404 Muy bien, Owen, toma el bisturí... 300 00:12:58,438 --> 00:13:00,006 - Haremos la toracotomía derecha. - Sí. 301 00:13:00,040 --> 00:13:02,341 Necesitaremos encontrar algo para romper ese esternón. 302 00:13:02,376 --> 00:13:05,077 Sí, estoy pensando Lo resolveré. 303 00:13:06,446 --> 00:13:09,448 Y entonces Carina se quedó con mi padre. 304 00:13:09,483 --> 00:13:11,083 y me mudé aquí con mi mamá. 305 00:13:13,987 --> 00:13:15,288 ¿Por qué se fue tu mamá? 306 00:13:15,322 --> 00:13:17,657 Yo... mi papá es, eh... 307 00:13:17,691 --> 00:13:20,993 era un cirujano bastante famoso De vuelta en Italia. 308 00:13:23,170 --> 00:13:24,412 Guau. 309 00:13:25,532 --> 00:13:26,596 yo no sabría nada 310 00:13:26,631 --> 00:13:28,167 sobre tener padres cirujanos famosos. 311 00:13:29,503 --> 00:13:30,870 No lo harías. 312 00:13:30,904 --> 00:13:31,938 Tu mamá recibió premios. 313 00:13:31,972 --> 00:13:34,373 Mi papá obtuvo... absoluciones. 314 00:13:42,516 --> 00:13:44,984 Realmente nunca le he contado a nadie sobre él. 315 00:13:48,021 --> 00:13:51,824 Oh, bueno... puedes hacerlo si quieres. 316 00:13:51,858 --> 00:13:53,459 No creo que lo haga. 317 00:13:53,493 --> 00:13:55,394 Quiero decir, solo quise decir eso podrías si quisieras 318 00:13:55,429 --> 00:13:57,263 y no saldría de esta habitación. 319 00:13:58,398 --> 00:14:00,967 porque no creo alguna vez saldremos de esta habitación. 320 00:14:08,842 --> 00:14:10,943 _ 321 00:14:12,137 --> 00:14:14,769 _ 322 00:14:14,770 --> 00:14:16,770 _ 323 00:14:16,863 --> 00:14:20,218 _ 324 00:14:21,928 --> 00:14:24,889 _ 325 00:14:25,848 --> 00:14:29,185 _ 326 00:14:34,134 --> 00:14:35,701 Pero él también es el hombre 327 00:14:35,736 --> 00:14:38,537 quien me llevó en la parte trasera de su moto 328 00:14:38,572 --> 00:14:41,207 y me enseñó a patear un balón de fútbol, 329 00:14:41,241 --> 00:14:43,542 Me enseñó los nombres de las estrellas. 330 00:14:43,577 --> 00:14:45,678 Entonces, es complicado. 331 00:14:49,872 --> 00:14:51,584 Allá. Le dije a alguien. 332 00:14:54,921 --> 00:14:56,589 Gracias. 333 00:15:08,077 --> 00:15:10,236 ¿De verdad crees que hay ¿Una trampilla ahí arriba? 334 00:15:21,044 --> 00:15:21,977 Eh... 335 00:15:22,011 --> 00:15:24,179 Sólo vine aquí para salir del viento. 336 00:15:25,381 --> 00:15:26,481 - Mismo. - Mismo. 337 00:15:27,550 --> 00:15:29,328 Bueno, debería volver allí. 338 00:15:33,590 --> 00:15:36,291 ¡Y tú también deberías volver allí! 339 00:15:36,326 --> 00:15:37,392 ¡Ahora! 340 00:15:37,427 --> 00:15:38,963 - Sí. - Sí, señor. 341 00:15:42,482 --> 00:15:43,536 Hecho. 342 00:15:43,561 --> 00:15:45,000 Está bien. como estamos ¿Vas a romper el esternón? 343 00:15:45,034 --> 00:15:47,268 Lo tengo. vamos a perder Ese monitor cardíaco. 344 00:15:47,303 --> 00:15:48,470 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 345 00:15:48,504 --> 00:15:49,705 Para romper el esternón, 346 00:15:49,739 --> 00:15:50,706 Yo suelo utilizar un cuchillo Lebsche. 347 00:15:50,740 --> 00:15:52,040 y golpearlo con un mazo. 348 00:15:52,075 --> 00:15:54,376 Pero tampoco tenemos y esa bateria 349 00:15:54,410 --> 00:15:57,245 Es lo suficientemente pesado como para usarlo como mazo. 350 00:15:57,280 --> 00:15:59,014 ¿Y el cuchillo Lebsche? 351 00:16:00,750 --> 00:16:01,917 Voy a necesitar que pongas presión ahí mismo 352 00:16:01,951 --> 00:16:04,386 - cuando saco esto. - ¿Usarás la matrícula? 353 00:16:04,420 --> 00:16:06,755 Divertido. Gran idea, caza. 354 00:16:06,789 --> 00:16:08,523 Bueno. ¿Listo? 355 00:16:08,558 --> 00:16:11,026 1... 2... 3! 356 00:16:11,060 --> 00:16:12,394 ¡Ah! 357 00:16:12,428 --> 00:16:15,063 Bueno. 358 00:16:16,766 --> 00:16:19,735 Entonces, ¿qué quisiste decir...? 359 00:16:19,769 --> 00:16:21,670 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste 360 00:16:21,704 --> 00:16:23,572 ¿"Nadie quiere que haga nada"? 361 00:16:24,741 --> 00:16:25,907 ¿Crees que tal vez 362 00:16:25,942 --> 00:16:27,909 tal vez queramos esperar para hablar sobre eso hasta que estemos... 363 00:16:27,944 --> 00:16:29,211 No, no. Soy-soy... 364 00:16:29,245 --> 00:16:30,846 A mí también me interesa. 365 00:16:30,880 --> 00:16:32,748 ¿Se supone que debe elegir ahora o...? 366 00:16:32,782 --> 00:16:34,349 ¡No! No, no, no. 367 00:16:34,384 --> 00:16:36,284 Ahí... No hay elección. 368 00:16:36,319 --> 00:16:38,387 Owen, tú y yo estamos fuera de la mesa. 369 00:16:38,421 --> 00:16:41,957 Así que tú y Amelia podéis simplemente... sé lo que quieras. 370 00:16:41,991 --> 00:16:43,458 Oye, gracias. 371 00:16:43,493 --> 00:16:45,127 Pero me quedaré en Seattle. 372 00:16:45,161 --> 00:16:46,862 Quiero decir, mi hijo merece dos padres, 373 00:16:46,896 --> 00:16:48,397 y merezco a mi amigo. 374 00:16:48,431 --> 00:16:51,767 Y así podrás quedarte con Amelia. 375 00:16:51,801 --> 00:16:53,568 ¿Quién está aquí? 376 00:16:53,603 --> 00:16:56,204 - Bueno. ¿Estás listo para partir? - Sí. 377 00:16:56,239 --> 00:16:57,739 ¡Oh! 378 00:16:57,774 --> 00:16:58,874 ¡Dios mío! Guau. 379 00:16:58,908 --> 00:17:00,526 Excelente. 380 00:17:03,012 --> 00:17:05,213 - Bueno. - Aquí tienes. 381 00:17:05,248 --> 00:17:06,715 - ¿Listo? - Prepárate. 382 00:17:06,749 --> 00:17:08,784 1, 2, 3. 383 00:17:08,818 --> 00:17:09,818 Muy bien. 384 00:17:09,852 --> 00:17:11,386 Oh, me encanta la cirugía cerebral. 385 00:17:11,421 --> 00:17:13,555 Bueno. Muy bien, el corazón izquierdo se ve bien. 386 00:17:13,589 --> 00:17:15,724 A veces, sólo hay como una cucharadita de sangre. 387 00:17:15,758 --> 00:17:18,660 Siento que si puedo estar limpio durante unos tres meses, 388 00:17:18,695 --> 00:17:20,629 entonces puedo conseguirlo bajo control, ¿sabes? 389 00:17:20,663 --> 00:17:22,898 Recupera a Leo. Simplemente recuperar mi vida. 390 00:17:22,932 --> 00:17:25,834 Betty, tómatelo un día a la vez. 391 00:17:25,868 --> 00:17:28,770 y nunca cometas el error de pensar que estás curado. 392 00:17:28,805 --> 00:17:30,305 Eso apesta. 393 00:17:30,339 --> 00:17:32,074 Si lo haces solo, apesta. 394 00:17:32,108 --> 00:17:34,776 Pero si dejas que la gente te ayude, no está nada mal. 395 00:17:37,680 --> 00:17:38,933 Ah, tengo un paciente codificando. 396 00:17:38,968 --> 00:17:40,059 - ¿Puedes...? - Eso es genial. 397 00:17:40,084 --> 00:17:43,618 ¿Puedo volver a urgencias? ¿Solo ver qué más puedo hacer? 398 00:17:43,653 --> 00:17:45,620 Sí, haz eso. Mmm. 399 00:17:53,362 --> 00:17:54,603 ¿Hola? 400 00:17:54,638 --> 00:17:55,764 - ¿Hola? - ¿Hola? 401 00:17:55,798 --> 00:17:57,799 ¿Hay alguien ahí? 402 00:17:57,834 --> 00:17:59,534 - ¿Estás bien? - Shh. 403 00:17:59,569 --> 00:18:00,535 ¿Hola? ¡Ey! 404 00:18:00,570 --> 00:18:01,670 - ¡Hola! - ¡Aquí dentro! 405 00:18:01,704 --> 00:18:02,771 ¡Excelente! ¡Están aquí! 406 00:18:02,805 --> 00:18:03,841 Hay órganos para trasplante. atrapado en este ascensor. 407 00:18:03,876 --> 00:18:06,208 Échanos una mano. Abramos esto. 408 00:18:08,077 --> 00:18:09,711 ¡Oye, oye, oye! 409 00:18:09,746 --> 00:18:10,793 ¿Qué creen ustedes que están haciendo? 410 00:18:10,827 --> 00:18:12,047 - Intentando abrir esto. - No, no, no. 411 00:18:12,081 --> 00:18:14,449 No se puede acceder a una cabina de ascensor atascada. 412 00:18:14,484 --> 00:18:15,417 Alguien puede morir. 413 00:18:15,451 --> 00:18:16,519 Si no lo hacemos, alguien morirá. 414 00:18:16,554 --> 00:18:18,153 ¿Cómo diablos abrimos esta cosa? 415 00:18:20,857 --> 00:18:22,124 Estar atento. 416 00:18:22,158 --> 00:18:23,358 No hagas eso. 417 00:18:23,392 --> 00:18:24,326 ¡No, no, no, no, no! 418 00:18:24,360 --> 00:18:27,062 ¡Ay, vamos! ¿Puedes ver eso? 419 00:18:27,096 --> 00:18:28,563 Ustedes hagan lo que quieran. 420 00:18:28,598 --> 00:18:29,731 No tienes respeto por las instalaciones. 421 00:18:29,766 --> 00:18:30,766 Oye, escúchame, ¿de acuerdo? 422 00:18:30,800 --> 00:18:32,734 ¿Quieres ser un héroe? ¿Quieres salvar vidas? 423 00:18:32,769 --> 00:18:33,802 Hay una mujer cuya vida depende 424 00:18:33,836 --> 00:18:35,737 al abrir esa puerta para nosotros ahora mismo. 425 00:18:35,772 --> 00:18:37,172 No puedo hacer eso. Soy un inútil aquí. 426 00:18:37,206 --> 00:18:38,373 Me vas a ayudar a hacerlo. 427 00:18:38,407 --> 00:18:39,441 Vamos a conseguirle a Cece sus órganos. 428 00:18:39,475 --> 00:18:40,709 o vas a despertar mañana sin trabajo. 429 00:18:40,743 --> 00:18:41,812 Espera un segundo. 430 00:18:41,847 --> 00:18:43,554 Cece la... ¿la casamentera, Cece? 431 00:18:43,588 --> 00:18:44,613 - Sí. - Sí. 432 00:18:44,647 --> 00:18:46,681 Oh, ella... yo... yo estaba en su habitación. 433 00:18:46,716 --> 00:18:48,817 por al menos 15 minutos una vez arreglando su televisor, 434 00:18:48,851 --> 00:18:50,552 y ella me evaluó y me presentó 435 00:18:50,586 --> 00:18:52,387 a una enfermera en cuidados intensivos. 436 00:18:52,421 --> 00:18:53,922 Hemos estado juntos desde entonces. 437 00:18:53,956 --> 00:18:55,390 Ella cambió mi vida, esa señora. 438 00:18:55,424 --> 00:18:58,260 Ella puso alegría en mi vida. 439 00:18:58,294 --> 00:19:00,362 Perdóneme. ¿Puedo tomar prestado esto? 440 00:19:01,798 --> 00:19:04,432 ¿Ese tipo tiene alegría en su vida? 441 00:19:04,467 --> 00:19:06,168 ¿O tal vez su nombre es Joy? 442 00:19:06,202 --> 00:19:07,936 No viene. 443 00:19:07,970 --> 00:19:09,004 Cuidado. 444 00:19:14,243 --> 00:19:15,343 Ahí vamos. 445 00:19:19,953 --> 00:19:22,350 - ¡Vamos! Tienes esto. - ¡Tienes esto! ¡Eso es todo! 446 00:19:25,655 --> 00:19:27,255 Es como "El señor del maldito Moscas" aquí. 447 00:19:27,290 --> 00:19:29,124 - ¿Qué pasó? - Bailey está ahí con órganos de donantes. 448 00:19:29,158 --> 00:19:30,559 Son para Cece. 449 00:19:36,065 --> 00:19:37,399 Ey. 450 00:19:37,433 --> 00:19:38,934 Karev. 451 00:19:38,968 --> 00:19:40,101 Bienvenido. 452 00:19:41,504 --> 00:19:43,772 Esta es la última unidad de sangre. 453 00:19:43,806 --> 00:19:45,640 - ¿Quieres que me haga cargo? - Lo tengo. Gracias. 454 00:19:48,144 --> 00:19:49,778 ¿Cuánto tiempo? 455 00:19:49,812 --> 00:19:51,980 Oh, yo diría unos cinco minutos más. 456 00:19:52,014 --> 00:19:53,815 con esta unidad de sangre a menos que se abra la puerta. 457 00:19:53,850 --> 00:19:54,983 ¿Qué tan avanzado estás? 458 00:19:58,421 --> 00:20:00,622 16 semanas. 459 00:20:00,656 --> 00:20:02,224 Y... ¿Has tenido...? 460 00:20:02,258 --> 00:20:03,825 ¿Has ido a citas o...? 461 00:20:03,860 --> 00:20:07,262 Sí, estamos... estamos bien. 462 00:20:07,296 --> 00:20:10,067 El bebé está bien. Estoy bien. 463 00:20:10,967 --> 00:20:12,968 Entonces, ¿sabes si es un...? 464 00:20:13,002 --> 00:20:15,937 No. Todavía no. 465 00:20:22,945 --> 00:20:24,412 Lo siento mucho. Debería habértelo dicho pronto... 466 00:20:24,447 --> 00:20:25,814 ¿Crees? 467 00:20:25,848 --> 00:20:28,083 Este no es el camino... ¿Tú piensa que este es el camino 468 00:20:28,117 --> 00:20:29,150 - ¿Quería hacer esto? - N-n-no lo sé. 469 00:20:29,185 --> 00:20:31,620 No sé. parece que saber lo que todos quieren. 470 00:20:32,855 --> 00:20:34,990 ¿Sientes algo? 471 00:20:35,024 --> 00:20:36,958 Debería haber como, Un mango o algo así. 472 00:20:36,993 --> 00:20:38,326 Podría ser el ojo de una cerradura. 473 00:20:38,361 --> 00:20:39,928 Parece que necesito una llave. 474 00:20:39,962 --> 00:20:41,997 Maldita sea. 475 00:20:45,568 --> 00:20:48,770 Recuérdame otra vez por qué esto Es una mala idea para nosotros. 476 00:20:48,804 --> 00:20:50,171 Porque es una mala idea. 477 00:20:50,206 --> 00:20:52,707 No, te escucho. Sólo pregunto por qué. 478 00:20:52,742 --> 00:20:56,044 Porque soy asistente, y eres residente. 479 00:20:56,078 --> 00:20:58,213 Y eso sucede todo el tiempo. 480 00:20:58,247 --> 00:21:00,649 Creo que te ha pasado a ti. 481 00:21:00,683 --> 00:21:03,952 Bueno, estoy tratando de aprender de mis errores. 482 00:21:03,986 --> 00:21:06,354 Prometo no decirle a tus hijos que los llamaste así. 483 00:21:07,657 --> 00:21:10,358 Mi matrimonio y mis hijos no son un error. 484 00:21:12,161 --> 00:21:14,195 Entonces, ¿qué estás aprendiendo exactamente? 485 00:21:16,699 --> 00:21:18,099 No sé. 486 00:21:20,736 --> 00:21:23,004 Vuelve a hablar italiano. 487 00:21:23,039 --> 00:21:24,642 Me gustó más. 488 00:21:25,942 --> 00:21:29,844 _ 489 00:21:30,122 --> 00:21:32,608 _ 490 00:21:33,806 --> 00:21:35,806 _ 491 00:21:37,586 --> 00:21:43,052 _ 492 00:21:47,530 --> 00:21:49,431 Guau. 493 00:21:49,851 --> 00:21:51,366 Sí. 494 00:22:07,116 --> 00:22:08,941 Yo fui quien dijo hablemos de esto más tarde 495 00:22:08,976 --> 00:22:10,079 para que no tuvieras que hacer esto ahora... 496 00:22:10,104 --> 00:22:11,186 Bueno, tengo un interés en esto. 497 00:22:11,220 --> 00:22:13,021 - Yo también tengo hijos aquí. Lo hacemos. - Lo sé. Lo sé. 498 00:22:13,055 --> 00:22:14,856 - Tengo hijos. Ambos lo hacemos. - Lo entiendo. Lo sé, solo... 499 00:22:14,890 --> 00:22:15,924 ¿Podemos todos simplemente...? 500 00:22:19,795 --> 00:22:21,262 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 501 00:22:23,165 --> 00:22:24,933 Cuidado. Muy bien, genial. 502 00:22:24,967 --> 00:22:27,035 ¡Pasando! 503 00:22:32,074 --> 00:22:33,708 - Está bien, tú eres el siguiente. - Eh... 504 00:22:34,777 --> 00:22:36,111 ¿Qué pasa si, cuando esté a la mitad, 505 00:22:36,145 --> 00:22:38,079 ¿Cae en picado y me corta por la mitad? 506 00:22:38,114 --> 00:22:39,814 ¡Timón! Ven a buscar a este paciente 507 00:22:39,849 --> 00:22:41,816 y sus órganos vitales al quirófano. 508 00:22:41,851 --> 00:22:44,552 Sí, señora. 509 00:22:47,990 --> 00:22:50,492 Está bien. Llevémosla al quirófano. 2. 510 00:22:50,526 --> 00:22:51,993 Necesitamos ayuda con las escaleras. 511 00:22:52,028 --> 00:22:52,994 - Sí, lo tenemos. - Ay. 512 00:22:53,029 --> 00:22:54,562 Ah, oye. 513 00:22:54,597 --> 00:22:55,663 Oh. Te tenemos. 514 00:22:55,698 --> 00:22:56,765 No, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 515 00:22:56,799 --> 00:22:58,933 Ve a ayudar a Cece. ¡Ir! 516 00:23:01,804 --> 00:23:02,904 ¡Dios mío! 517 00:23:02,938 --> 00:23:04,139 ¡No, no, no, no! 518 00:23:04,173 --> 00:23:05,440 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 519 00:23:10,227 --> 00:23:13,573 ¡Pulsa el botón! ¡Dale! 520 00:23:21,551 --> 00:23:22,551 ¿Es malo? 521 00:23:22,577 --> 00:23:24,544 ¿Se han ido? 522 00:23:24,579 --> 00:23:25,846 Te tenemos, Jed. 523 00:23:25,880 --> 00:23:27,414 Te tenemos, amigo. ¿Bueno? 524 00:23:28,883 --> 00:23:30,784 ¿Cuál es el problema con este ascensor? 525 00:23:30,818 --> 00:23:32,252 Estoy jodido. Me despiden. 526 00:23:32,286 --> 00:23:33,220 Apenas he estado aquí 527 00:23:33,254 --> 00:23:35,188 y esta es mi primera impresión en el Jefe. 528 00:23:35,223 --> 00:23:37,190 Por favor, he estado haciendo impresiones durante meses, 529 00:23:37,225 --> 00:23:38,725 y son todos así de malos o peores. 530 00:23:38,759 --> 00:23:40,227 Me despiden. 531 00:23:48,436 --> 00:23:50,737 Esta no es una buena señal. 532 00:23:50,771 --> 00:23:52,806 Mnh. Mnh-mnh. 533 00:23:54,642 --> 00:23:56,543 Empecemos con un poco de norepi. 534 00:23:56,577 --> 00:23:59,112 Hace frío aquí. 535 00:23:59,147 --> 00:24:00,881 ¿No deberíamos empezar? 536 00:24:00,915 --> 00:24:02,966 No mucho más, ¿vale? 537 00:24:06,287 --> 00:24:09,089 ¿Cómo está la Dra. Avery? 538 00:24:09,348 --> 00:24:11,057 Cece. 539 00:24:11,092 --> 00:24:14,461 Maggie, esto no es normal. 540 00:24:15,696 --> 00:24:18,440 He recibido órganos antes. 541 00:24:19,200 --> 00:24:21,434 Y esta no es una cantidad de tiempo normal. 542 00:24:21,469 --> 00:24:23,203 esperar en un quirófano 543 00:24:24,799 --> 00:24:26,700 Hay un problema. 544 00:24:29,535 --> 00:24:31,218 Y tengo miedo. 545 00:24:33,714 --> 00:24:36,041 Porque he amado esta vida, 546 00:24:36,951 --> 00:24:40,954 y no sé con certeza qué sigue. 547 00:24:42,557 --> 00:24:44,716 Estoy asustado. 548 00:24:45,793 --> 00:24:47,970 podría ayudarme 549 00:24:48,462 --> 00:24:50,681 estar un poco menos asustado 550 00:24:51,632 --> 00:24:55,135 si me hablaras sobre usted y el Dr. Avery. 551 00:24:55,169 --> 00:24:57,971 Bueno. Bueno. 552 00:24:58,005 --> 00:25:00,807 El Dr. Avery y yo somos una especie de desastre en este momento. 553 00:25:00,841 --> 00:25:03,643 Tuvimos una gran pelea y, um, 554 00:25:03,678 --> 00:25:05,879 Realmente no sé dónde estamos parados. 555 00:25:05,913 --> 00:25:07,614 Siento que él podría... 556 00:25:07,648 --> 00:25:11,218 Siento que podríamos desmoronarse en cualquier momento. 557 00:25:11,252 --> 00:25:12,452 No creo que sea... 558 00:25:12,486 --> 00:25:14,521 No te sientes seguro. 559 00:25:14,555 --> 00:25:15,831 Mmmm. 560 00:25:16,224 --> 00:25:17,691 Sí. 561 00:25:17,725 --> 00:25:19,993 En mi experiencia, 562 00:25:20,027 --> 00:25:22,254 eso significa una de dos cosas... 563 00:25:23,497 --> 00:25:26,800 o es terrible para ti 564 00:25:27,768 --> 00:25:29,803 o es tan bueno para ti, 565 00:25:29,837 --> 00:25:32,872 tienes miedo de perderlo. 566 00:25:32,907 --> 00:25:36,543 ¿Hubo alguna vez un momento ¿Te hizo sentir seguro? 567 00:25:40,448 --> 00:25:42,148 Cuando mi madre murió. 568 00:25:45,786 --> 00:25:47,721 Ese es un buen momento para hacerlo. 569 00:25:47,755 --> 00:25:49,865 Sí. 570 00:25:52,727 --> 00:25:53,893 ¡Cece, no! ¡No! 571 00:25:53,928 --> 00:25:56,062 ¡Carro de choque! Y entubarla. ¡Ahora! 572 00:25:56,931 --> 00:25:58,832 Tuve ataques de pánico cuando era niño. 573 00:25:58,866 --> 00:26:01,201 Antes de los recitales de baile. Y... y concursos de ortografía. 574 00:26:01,235 --> 00:26:03,903 Pero, también, realmente pensé Ese ascensor iba a caer en picado. 575 00:26:03,938 --> 00:26:05,405 ¡Necesito que pares! 576 00:26:07,275 --> 00:26:08,742 Bien. Estás aquí. 577 00:26:08,776 --> 00:26:09,843 ¿Qué pasa, Karev? 578 00:26:09,877 --> 00:26:11,144 Necesitamos conseguir el mantenimiento. chico al quirófano. 579 00:26:11,178 --> 00:26:14,014 - El chico de mantenimiento, ¿por qué? - El ascensor casi le arranca las piernas. 580 00:26:14,048 --> 00:26:15,382 - ¡Lo sabía! - No. 581 00:26:15,416 --> 00:26:16,916 Uh, iré a buscar un quirófano. para el. 582 00:26:16,951 --> 00:26:18,084 Vienes a hacer esto por mí. 583 00:26:18,119 --> 00:26:19,753 ¿Quieres que haga una recuperación de órganos? 584 00:26:19,787 --> 00:26:21,888 Puedes tocar un órgano. recuperación, ¿no se puede? 585 00:26:21,922 --> 00:26:22,956 Sí, pero ya lo estás haciendo. 586 00:26:22,990 --> 00:26:24,090 Necesito llegar a urgencias. 587 00:26:24,125 --> 00:26:25,268 - Necesito... - Necesito hacer eso. 588 00:26:25,302 --> 00:26:27,260 Mira, yo cuidaré el hospital, Dr. Karev. 589 00:26:27,295 --> 00:26:29,095 Ve a fregar y entra aquí. 590 00:26:39,440 --> 00:26:40,740 Bien, y estamos bien. 591 00:26:40,775 --> 00:26:42,309 - El flujo es bueno. - Aislamos. 592 00:26:42,343 --> 00:26:43,643 He aislado la lesión. 593 00:26:43,678 --> 00:26:45,111 Necesito un prolene 4-0, por favor. 594 00:26:45,146 --> 00:26:46,646 ¿Crees que ¿Deberíamos hacer un injerto o...? 595 00:26:46,681 --> 00:26:47,881 ¿Qué puedo hacer? 596 00:26:47,915 --> 00:26:50,617 Uh... creo... creo que estamos bien. 597 00:26:56,691 --> 00:26:58,124 Eh... 598 00:27:01,962 --> 00:27:03,596 - ¿Cómo está? - No es bueno. 599 00:27:03,631 --> 00:27:05,231 La hemos electrocutado dos veces. pero no podemos ponerla en bypass 600 00:27:05,266 --> 00:27:07,334 - hasta que tengamos órganos. - Bailey ya empezó. 601 00:27:07,368 --> 00:27:08,735 Bisturí. 602 00:27:15,276 --> 00:27:16,910 Hay un daño tisular extenso, 603 00:27:16,944 --> 00:27:18,478 pero los nervios aquí parecen salvables. 604 00:27:18,512 --> 00:27:20,347 Sí, este fémur izquierdo se ve retorcido. 605 00:27:20,381 --> 00:27:23,516 - Pero la derecha... - La derecha parece quizás una ex-solución. 606 00:27:23,551 --> 00:27:25,418 - ¿Dónde has estado? - Yo, eh... 607 00:27:25,453 --> 00:27:27,487 Lo volaron en la sala de ambulancias. 608 00:27:27,521 --> 00:27:29,645 El viento lo arrojó en una ambulancia. Fue malo. 609 00:27:29,679 --> 00:27:31,825 - ¿Estás bien para trabajar? - Sí. 610 00:27:31,859 --> 00:27:33,460 Sí, definitivamente tomaremos la izquierda. 611 00:27:33,494 --> 00:27:34,694 El jurado está a la derecha. 612 00:27:34,729 --> 00:27:36,262 ¿Qué pasa si no tomamos ninguno de los dos? 613 00:27:36,297 --> 00:27:38,031 Amigo, esta pierna es prohibida. 614 00:27:38,065 --> 00:27:39,666 Es musculatura aplastada, 615 00:27:39,700 --> 00:27:41,534 fractura conminuta abierta de fémur, 616 00:27:41,569 --> 00:27:43,036 un haz neurovascular triturado. 617 00:27:43,070 --> 00:27:45,522 - Deberíamos amputar... - Amigo, coloca unas varillas. 618 00:27:46,207 --> 00:27:47,807 - ¿Qué? - O una placa o un ex-fix. 619 00:27:47,842 --> 00:27:48,874 Quiero decir, arreglar las piernas. 620 00:27:48,909 --> 00:27:50,176 Está bien, sí, los nervios están aplastados. 621 00:27:50,211 --> 00:27:52,045 pero todavía están intactos, ¿verdad? 622 00:27:52,079 --> 00:27:53,680 Podría hacer una anastomosis arterial. 623 00:27:53,714 --> 00:27:54,681 Puedo hacer que fluya algo de sangre allí. 624 00:27:54,715 --> 00:27:56,216 Tendrá un mejor resultado. con una prótesis. 625 00:27:56,250 --> 00:27:57,373 Por favor dime que lo sabes. 626 00:27:57,407 --> 00:27:59,119 se que el esta aqui por culpa de un paciente. 627 00:27:59,153 --> 00:28:00,387 Sé que hizo todo lo que pudo. 628 00:28:00,421 --> 00:28:01,721 para que ella pudiera sobrevivir. 629 00:28:01,756 --> 00:28:03,690 Quiero salvarle la pierna. Puedo hacer eso. 630 00:28:03,724 --> 00:28:06,192 Bueno, tal vez puedas, pero eso no significa que debas hacerlo. 631 00:28:06,227 --> 00:28:07,894 Incluso si ahorras el suministro de sangre, 632 00:28:07,928 --> 00:28:09,229 si no recupera la función... 633 00:28:09,263 --> 00:28:10,830 Doctor, si no lo estás voy a arreglar sus fémures, 634 00:28:10,865 --> 00:28:13,066 entonces tal vez tu compañero Puedes intentarlo, ¿eh? 635 00:28:22,076 --> 00:28:23,352 Está bien. 636 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 Es un taller de metal. Quiero platos. 637 00:28:25,446 --> 00:28:27,313 - Quiero que la bandeja modular para varillas esté abierta. - Schmitt, dame un poco de succión aquí. 638 00:28:27,348 --> 00:28:28,848 Y unas pinzas Weber grandes, una pinza de langosta grande... 639 00:28:28,883 --> 00:28:30,917 Necesito microtijeras curvas y, Uh, pinzas de joyero, por favor. 640 00:28:30,951 --> 00:28:32,051 Esté atento a sus MAP, 641 00:28:32,086 --> 00:28:34,087 y quiero una diuresis estricta 642 00:28:34,121 --> 00:28:37,857 y asegúrate de que hay un vigilante en su UCI. 643 00:28:40,027 --> 00:28:41,828 Él querrá esa matrícula. 644 00:28:41,862 --> 00:28:44,364 Eso es un portero. 645 00:28:45,966 --> 00:28:48,301 Entonces, eh, tú eres... 646 00:28:50,237 --> 00:28:52,714 ¿Quieres que participe? 647 00:28:53,908 --> 00:28:55,717 ¿Con el bebé? 648 00:28:56,944 --> 00:28:58,011 Sí. 649 00:29:03,284 --> 00:29:05,060 Porque quiero participar. 650 00:29:06,320 --> 00:29:08,105 Owen. Lo sé. 651 00:29:10,925 --> 00:29:12,492 Te conozco. 652 00:29:14,762 --> 00:29:16,162 Yo también quiero eso. 653 00:29:27,241 --> 00:29:28,942 ¿Cómo va a funcionar, crees? 654 00:29:30,778 --> 00:29:32,612 Se resolverá solo. 655 00:29:32,646 --> 00:29:33,713 Lo resolveremos. 656 00:29:35,649 --> 00:29:36,783 Sí. 657 00:29:43,958 --> 00:29:45,692 Ey. 658 00:29:49,697 --> 00:29:51,097 Vamos a tener un bebé. 659 00:29:53,601 --> 00:29:54,968 Somos. 660 00:30:09,850 --> 00:30:11,651 - Lo resolveremos. - Sí. 661 00:30:11,685 --> 00:30:13,128 Bueno. 662 00:30:14,054 --> 00:30:15,622 Mmmm. 663 00:30:50,283 --> 00:30:51,583 - 4-0 proleno. - Te seguiré. 664 00:31:15,075 --> 00:31:16,605 Está bien. 665 00:31:17,276 --> 00:31:19,945 - ¿Estás bien? - Todo bien aquí. 666 00:31:19,979 --> 00:31:21,713 - Bien aquí. - Saquémosla del bypass. 667 00:31:35,728 --> 00:31:38,263 Tenemos un latido del corazón. 668 00:31:38,297 --> 00:31:39,364 Está latiendo por sí solo. 669 00:31:40,399 --> 00:31:42,300 ¡Uf! 670 00:31:42,335 --> 00:31:44,069 Gracias a Dios. ella dijo ella me perseguiría. 671 00:31:51,344 --> 00:31:52,878 Bien, démosle un riñón. 672 00:32:05,324 --> 00:32:07,459 Guardamos las drogas en una máquina grande. 673 00:32:07,493 --> 00:32:09,327 - Necesitas una contraseña para acceder a ellos. - No, no, no. 674 00:32:09,362 --> 00:32:11,830 - Un paciente me pidió que, eh... - ¿Por eso volviste? 675 00:32:12,277 --> 00:32:13,678 ¿Para robar drogas? 676 00:32:15,501 --> 00:32:17,035 Por favor, no se lo digas a Amelia. 677 00:32:18,537 --> 00:32:20,272 Me iré, ¿vale? Sólo déjame irme. 678 00:32:20,306 --> 00:32:23,909 Betty, si hiciera eso, No podía llamarme médico. 679 00:32:25,378 --> 00:32:26,845 La vena renal se ve bien. 680 00:32:26,879 --> 00:32:28,446 Sí. Buena longitud en el uréter. 681 00:32:33,886 --> 00:32:35,921 - ¿Qué es? - Su ritmo se está deteriorando. 682 00:32:35,955 --> 00:32:37,322 Ella está bramando. 683 00:32:37,356 --> 00:32:39,090 Empuje un mg de epi. 684 00:32:39,125 --> 00:32:41,526 Helm, ¿cuál es su ácido láctico? y déficit de base? 685 00:32:41,560 --> 00:32:43,762 - Menos 12 y su lactato es 6. - ¿Qué es? 686 00:32:43,796 --> 00:32:44,863 Podría ser un lavado de metabolitos... 687 00:32:44,897 --> 00:32:45,997 - podría ser cualquier cosa. - Sí. 688 00:32:46,032 --> 00:32:47,198 Volvamos al bypass. 689 00:32:47,233 --> 00:32:49,467 Voy a masajearle el corazón. Démosle un empujón. 690 00:32:49,502 --> 00:32:51,136 Pongámosle un marcapasos epicárdico. 691 00:33:27,940 --> 00:33:30,375 Vamos. Vamos. 692 00:33:30,409 --> 00:33:31,776 Vamos. 693 00:33:34,747 --> 00:33:36,581 Puedes recuperar tu trabajo. 694 00:33:36,615 --> 00:33:38,583 Supongo que ya Lo retiré, pero está bien. 695 00:33:38,617 --> 00:33:40,719 porque nunca lo seré Hablé así de nuevo. 696 00:33:40,753 --> 00:33:42,604 -Karev... - No, no me lo van a decir. 697 00:33:42,629 --> 00:33:44,356 sentarse en un rincón cada vez ¡Tienes ganas de intervenir! 698 00:33:44,390 --> 00:33:47,025 hubo una crisis Necesitaba que tú lo manejaras. 699 00:33:47,059 --> 00:33:49,394 no pude llegar aqui a causa de la crisis. 700 00:33:49,428 --> 00:33:50,674 Pero lo hice de todos modos. 701 00:33:50,708 --> 00:33:52,597 Pero no importa... ¡Así que al diablo, al diablo! 702 00:33:52,631 --> 00:33:54,432 Ni siquiera quise este estúpido trabajo, de todos modos. 703 00:33:54,467 --> 00:33:56,768 Estaba en crisis. 704 00:33:56,802 --> 00:33:59,037 Necesitaba que hicieras esa cirugía. 705 00:33:59,071 --> 00:34:02,874 Me preocupaba que pudiera mella uno de los órganos. 706 00:34:02,908 --> 00:34:04,576 necesitaba estar en algún lugar 707 00:34:04,610 --> 00:34:07,245 donde no podría hacer ningún daño. 708 00:34:13,319 --> 00:34:14,619 ¿Qué? 709 00:34:15,488 --> 00:34:17,497 ¿Es Warren? ¿Qué es? 710 00:34:21,894 --> 00:34:23,428 ¿Qué? 711 00:34:27,500 --> 00:34:29,701 ¿Qué? 712 00:34:29,735 --> 00:34:31,770 Por favor no renuncies. 713 00:34:31,804 --> 00:34:33,805 Eh... 714 00:34:33,839 --> 00:34:36,307 Necesito tiempo para... 715 00:34:37,743 --> 00:34:40,270 aclarar algunas cosas. 716 00:34:41,614 --> 00:34:43,281 Necesito tu ayuda. 717 00:34:45,251 --> 00:34:47,318 Oye, lo que quieras. 718 00:34:47,353 --> 00:34:48,286 Está bien. 719 00:34:55,661 --> 00:34:57,495 Está bien. 720 00:35:00,666 --> 00:35:01,633 Sin pulso. Dame otro epi. 721 00:35:01,667 --> 00:35:02,620 ¿Deberíamos empezar a bypass? 722 00:35:02,654 --> 00:35:04,469 No, remos. 723 00:35:04,503 --> 00:35:06,071 Cargue a 20. 724 00:35:13,179 --> 00:35:14,512 Claro. 725 00:35:20,453 --> 00:35:21,986 Vamos, Cece. 726 00:35:22,021 --> 00:35:23,521 Por favor. Cargue a 30. 727 00:35:23,556 --> 00:35:24,923 Claro. 728 00:35:26,525 --> 00:35:27,625 - Por favor. - De nuevo. 729 00:35:28,661 --> 00:35:29,894 Por favor. 730 00:35:41,587 --> 00:35:45,223 Casi besé al italiano. 731 00:35:47,026 --> 00:35:48,727 Quizás bese al otro también. 732 00:35:50,163 --> 00:35:51,830 Porque, quiero decir, míralo. 733 00:35:54,534 --> 00:35:56,768 No sé si alguna vez lo haré encontrar el amor de nuevo. 734 00:35:56,803 --> 00:36:01,351 Pero soy más feliz que Llevo mucho tiempo. 735 00:36:05,378 --> 00:36:07,312 Me estoy divirtiendo. 736 00:36:09,382 --> 00:36:12,150 Y cuando lo hago, escucho tu voz. 737 00:36:14,287 --> 00:36:16,254 Gracias, Cece. 738 00:36:48,054 --> 00:36:49,387 Ey. Acabo de ir a ver a Leo. 739 00:36:49,422 --> 00:36:50,522 ¿Cómo está Betty? 740 00:36:50,556 --> 00:36:54,292 Um, aparentemente, ella ha estado con Webber todo el día, así que... 741 00:36:54,327 --> 00:36:56,072 Vale, bueno, bien. 742 00:36:56,863 --> 00:36:59,297 - Amelia, lo siento mucho. Yo solo... - Por favor. 743 00:36:59,332 --> 00:37:01,333 Fui yo quien dijo: "Vete a Alemania". 744 00:37:01,367 --> 00:37:02,467 Ve a ver a Teddy". 745 00:37:02,502 --> 00:37:03,969 Debería haber dicho: "Lleva condones". 746 00:37:06,205 --> 00:37:08,306 Es gracioso... pienso en eso, 747 00:37:08,341 --> 00:37:10,128 y, um, yo realmente... 748 00:37:10,743 --> 00:37:14,045 Quería que funcionara para ti. 749 00:37:14,080 --> 00:37:16,047 Quería que fueras feliz con ella. 750 00:37:16,082 --> 00:37:17,349 Entonces tal vez esto... 751 00:37:17,383 --> 00:37:22,420 No, voy a estar allí para el bebé, ¿vale? 752 00:37:22,455 --> 00:37:25,557 Pero cualquier cosa entre Teddy y yo no sucederá. 753 00:37:25,591 --> 00:37:27,025 No es una opción. 754 00:37:27,059 --> 00:37:29,060 Eso no es cierto, Owen. 755 00:37:30,763 --> 00:37:32,831 Ella está aquí. 756 00:37:33,832 --> 00:37:35,832 Ella es Teddy. 757 00:37:37,303 --> 00:37:39,871 Y está embarazada de tu bebé. 758 00:37:42,975 --> 00:37:44,876 Ella es una opción. 759 00:37:48,381 --> 00:37:50,515 Eres un buen hombre, Owen. 760 00:37:53,419 --> 00:37:57,756 Y te voy a dar tiempo para considerar sus opciones. 761 00:38:01,294 --> 00:38:02,427 Bueno. 762 00:38:13,673 --> 00:38:16,374 Le di todo a este edificio. 763 00:38:16,409 --> 00:38:18,043 Luego intentó comerme. 764 00:38:18,077 --> 00:38:20,278 Callarse la boca. 765 00:38:20,313 --> 00:38:22,414 Casi te matan, tonto. 766 00:38:22,448 --> 00:38:25,217 - Es un héroe. - ¡Ja! 767 00:38:25,251 --> 00:38:27,485 Entonces, ¿qué está pasando, doctor? 768 00:38:27,520 --> 00:38:29,321 ¿Todavía tengo piernas? 769 00:38:29,355 --> 00:38:30,488 ¿Están bajo todas estas cosas? 770 00:38:30,523 --> 00:38:31,556 Ellos son. 771 00:38:31,591 --> 00:38:34,492 De hecho, Schmitt, ¿Quieres hacer los honores aquí? 772 00:38:37,797 --> 00:38:40,232 Ahora, esa señal allí... eso significa un buen flujo sanguíneo. 773 00:38:40,266 --> 00:38:42,901 Y parece haber una pequeña respuesta nerviosa, 774 00:38:42,935 --> 00:38:44,336 incluso tan temprano. 775 00:38:44,370 --> 00:38:47,339 Es pequeño, pero es lo suficientemente bueno. para darnos esperanza. 776 00:38:54,780 --> 00:38:56,181 Pero, a veces, no podemos encontrarlo. 777 00:38:59,502 --> 00:39:01,182 Eso no puede suceder. 778 00:39:01,454 --> 00:39:03,421 Lo que pasó hoy no puede suceder. 779 00:39:03,456 --> 00:39:05,290 - Entiendo. - Lo siento mucho. 780 00:39:06,792 --> 00:39:08,760 Salas de guardia, armarios de almacenamiento, 781 00:39:08,794 --> 00:39:10,462 Esa pequeña y extraña sala de radiología del 4. 782 00:39:10,496 --> 00:39:12,631 Esas habitaciones tienen cerraduras. 783 00:39:12,665 --> 00:39:13,598 ¿Entender? 784 00:39:13,633 --> 00:39:14,633 - Sí, señor. - Completamente. 785 00:39:15,735 --> 00:39:17,602 Dios. Pensar. 786 00:39:22,308 --> 00:39:23,875 - Buen consejo. - Ay dios mío. 787 00:39:23,910 --> 00:39:25,277 Creo que acabo de orinar. 788 00:39:31,183 --> 00:39:33,218 A veces estamos en la misericordia de los vientos. 789 00:39:33,252 --> 00:39:35,487 No nos queda más que aceptarlo. 790 00:39:35,521 --> 00:39:37,222 La cagué, ¿vale? 791 00:39:37,256 --> 00:39:39,691 - Simplemente la cagué. - Y quiero ayudarte. 792 00:39:39,725 --> 00:39:41,559 Lo estoy intentando. 793 00:39:41,594 --> 00:39:46,325 Pero necesito que te ayudes a ti mismo, y no puedes hacer eso todavía. 794 00:39:47,500 --> 00:39:50,001 Así que llamé a rehabilitación. 795 00:39:50,036 --> 00:39:51,036 Te he conseguido una cama allí 796 00:39:51,070 --> 00:39:54,873 y puedo llevarte allí ahora si me dejas. 797 00:39:54,907 --> 00:39:56,308 Si lo intentas. 798 00:39:58,177 --> 00:40:00,178 ¿Lo intentarás? 799 00:40:00,212 --> 00:40:02,414 Cuando nos enfrentamos a la tormenta, 800 00:40:02,448 --> 00:40:04,482 no importa lo aterrador que sea, 801 00:40:04,517 --> 00:40:07,638 no importa cuanta potencia tiene sobre nosotros... 802 00:40:08,421 --> 00:40:10,388 ¿Tienes, eh...? 803 00:40:10,423 --> 00:40:13,058 ¿Has hablado con mamá? 804 00:40:13,092 --> 00:40:14,854 No, no lo he hecho. 805 00:40:15,561 --> 00:40:17,189 ¿Por qué? 806 00:40:18,130 --> 00:40:20,398 ¿Podemos encontrar un lugar para hablar? 807 00:40:20,433 --> 00:40:24,402 ...cuando lo enfrentemos, encontramos que somos el refugio. 808 00:40:26,806 --> 00:40:28,073 Sobreviviremos. 809 00:40:29,909 --> 00:40:32,277 Sí, sé que está tranquilo. 810 00:40:32,311 --> 00:40:33,706 Realmente tranquilo. 811 00:40:34,447 --> 00:40:36,125 Todo estará bien, amigo. 812 00:40:36,749 --> 00:40:38,616 Seremos geniales. 813 00:40:41,554 --> 00:40:43,088 Vamos a llevarte a la cama. 814 00:40:46,158 --> 00:40:49,594 Nos encontramos saliendo el otro lado... 815 00:40:49,628 --> 00:40:51,863 más fuerte por ello. 816 00:40:56,769 --> 00:40:58,236 Ey. 817 00:40:58,270 --> 00:40:59,637 Ey. 818 00:40:59,672 --> 00:41:01,233 ¿Estás bien? 819 00:41:02,308 --> 00:41:03,641 Sí. 820 00:41:03,676 --> 00:41:04,709 Yo solo... 821 00:41:04,744 --> 00:41:07,078 Realmente me gustó... Cece. 822 00:41:07,113 --> 00:41:08,380 Lo sé. 823 00:41:10,616 --> 00:41:13,451 - Tú, eh... Tomaste el ascensor. - Hice. 824 00:41:13,486 --> 00:41:15,220 Entonces no aprendes ¿De tus errores, entonces? 825 00:41:15,254 --> 00:41:18,089 DeLuca, ¿cuándo te volviste tan arrogante? 826 00:41:18,124 --> 00:41:21,159 Cuando me di cuenta de que te gusta esto tanto como yo. 827 00:41:21,193 --> 00:41:23,161 Creo que el problema es que necesitamos para quitarme esta ropa. 828 00:41:23,195 --> 00:41:24,429 Vaya. 829 00:41:24,463 --> 00:41:26,297 Acabas de saltarte muchos pasos. 830 00:41:26,332 --> 00:41:28,400 No, me refiero a la bata médica, al trabajo. 831 00:41:28,434 --> 00:41:30,668 Necesitamos salir juntos fuera de este hospital. 832 00:41:30,703 --> 00:41:32,837 - Esta noche. - Ahí está ella. 833 00:41:32,872 --> 00:41:34,506 Doctor Grey. 834 00:41:34,540 --> 00:41:36,141 Quería ver si todavía querías... 835 00:41:39,612 --> 00:41:41,179 Lo siento, ¿podría el Dr. Gray y tengo un minuto? 836 00:41:41,213 --> 00:41:43,481 En realidad, estamos justo en en medio de algo, entonces... 837 00:41:45,217 --> 00:41:46,918 Lo siento. 838 00:41:48,387 --> 00:41:49,621 Estoy siendo perseguido. 839 00:41:52,525 --> 00:41:54,426 Ha sido un día largo 840 00:41:54,460 --> 00:41:57,796 y voy a ir a casa y ver a mis hijos. 841 00:41:57,830 --> 00:42:01,599 Te veré más tarde. 842 00:42:03,035 --> 00:42:04,836 - Ya verás... - ...¿quién después? 843 00:42:04,870 --> 00:42:06,796 Incluso podríamos encontrarnos felices. 844 00:42:08,531 --> 00:42:15,090 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net